-
1 one's native country
one's native country/land родинаEnglish-Russian combinatory dictionary > one's native country
-
2 one's native land
родина имя существительное: -
3 one's native heath
родная земля, родные места, родина [выражение создано В. Скоттом; см. цитату]Speak out, sir, and do not Maister or Campbell me - my foot is on my native heath and my name is MacGregor. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXXIV) — Говорите все напрямик и не зовите меня ни мистером, ни Кэмпбеллом; я на своей родной земле и имя мое - Мак-Грегор.
This led our discourse naturally into the realms of entertainment and the arts, our Caledonian friend contributing a spirited defence of the traditional songs and dances of his native heath. (J. Wain, ‘The Contenders’, ch. XII) — Это, разумеется, завело нашу беседу в область искусства и развлечений, и наш друг из Шотландии стал вдохновенно защищать национальные песни и танцы своей родины.
-
4 one's native soil
родная земля, родинаI'm looking forward to going back to France and standing once more on my native soil. (DEI) — Я с нетерпением ожидаю поездки во Францию, чтобы побывать еще раз на родной земле.
-
5 (one's) native soil
Общая лексика: родина -
6 one's native heath
Общая лексика: родина, родные края -
7 one's native land
-
8 one's native speech
Общая лексика: родная речь -
9 one's native soil
n. anavatanı, memleketi -
10 one's native soil
n. anavatanı, memleketi -
11 one's native soil
dzimtā zeme -
12 one's native land
отчизна, родина -
13 one's native land
отчизна/родина -
14 one's native language
English-Russian combinatory dictionary > one's native language
-
15 one's native place
место, где родился -
16 one's native town
-
17 one's native village
English-Russian combinatory dictionary > one's native village
-
18 go back to (one's) native land
Макаров: вернуться на родинуУниверсальный англо-русский словарь > go back to (one's) native land
-
19 on (one's) native soil
Общая лексика: на родной земле, у себя на родинеУниверсальный англо-русский словарь > on (one's) native soil
-
20 speak one's native Doric
Общая лексика: говорить на родном диалектеУниверсальный англо-русский словарь > speak one's native Doric
См. также в других словарях:
one's native heath — phrasal : the region where one was born or brought up * * * one s native heath One s homeland, one s own locality • • • Main Entry: ↑native … Useful english dictionary
drive from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… … English World dictionary
One Man Band (Orson Welles film) — One Man Band aka London aka Swinging London aka Orson s Bag Directed by Orson Welles Written by Orson Welles Starring Orson Welles Tim Brooke Taylor Charles Gray … Wikipedia
Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans … Wikipedia
Native American identity in the United States — In the United States, there are over 560 federally recognized tribes, and over 1.8 million Native Americans Native American identity in the United States is an evolving topic based on the struggle to define Native American or (American) Indian… … Wikipedia
native — /ˈneɪtɪv / (say naytiv) adjective 1. being the place or environment in which one was born or a thing came into being: one s native land. 2. (sometimes followed by to) belonging to a person or thing by birth or nature; inborn; inherent; natural:… …
native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… … Universalium
Native — The term native can have many different social and political connotations in different contexts. In some cases it is a neutral, descriptive term, for example, when stating that one is a native of a particular city or that a certain language is… … Wikipedia
native — na•tive [[t]ˈneɪ tɪv[/t]] adj. 1) being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land[/ex] 2) belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability[/ex] 3) pan… … From formal English to slang